معجم المصطلحات الكبير
أُسْلوبية عاطِفِية
اللغة والأدب

طوّر الناقد الأمريكي ستانلي فيش Stanley Fish، المولود عام 1938م، شكلا مميّزا من نظرية الاستقبال reception theory أسماه الأسلوبية العاطفية، ركّز فيش في بادئ الأمر على تحليل توقّعات القارئ على مستوى الجملة الواحدة، مجادلا بأنّنا نستعمل سَنافات القراءة نفسها لفهم النصوص الأدبية وغير الأدبية على حدّ سواء. فقد اعتقد أنّه من الممكن تحليل كيفية استمرار القارئ في القراءة، كلمة بكلمة، عبر النصّ. ولكن، هذا التركيز يُغفِل حقيقة أنّ القرّاء غالبا ما يتقدّمون في توقّعاتهم، ساعين للوصول إلى نوع معيّن من الحكم أو الاستنتاج. فعملية القراءة الفعلية تتضمّن الكثير من التخمين والتوقّع المسبق، وهي ليست تحليلا اصطناعيا ومفروضا كلمة بكلمة. هذه كانت السمات البارزة لأفكار فيش المبكّرة. لاحقا، في عمله الشهير هل هناك نص في هذا الصفّ؟ is there a text in this class الصادر عام 1980م، حاول فيش التغلّب على قيود نظريته السابقة. ناقش في هذا العمل أنّ هناك مجتمعا من القرّاء interpretive community يتقاسمون الافتراضات والتوقّعات نفسها أثناء عملية القراءة. هذا المفهوم يفسّر كيف يمكن للقرّاء المختلفين أن يتوصّلوا إلى تفسيرات متشابهة أو متقاربة للنصّ، ليس بسبب خصائص متأصّلة في النصّ نفسه، بل بسبب الانتماء إلى المجتمع التفسيري نفسه الذي يُشارك القيم والمعايير. وهذا الأمر، بالطبع، يُسهّل تأكيد أنّ الكاتب نفسه جزء من هذا المجتمع، وبالتالي يمكن فهمه بسهولة من قبل أفراده، حيث يتقاسمون القواعد والأطر التأويلية نفسها.

مصطلح قريب

لغة كلزية

affective stylistics
مراجع

  • النظرية الأدبية. ديفيد كارتر. ترجمة الربيز: باسل المسالمة. دار التكوين، الطبعة الأولى، 2010م. دمشق، سوريا.