في الأقلدة الهندية أو اليابانية، فإنّ الجماهير العربية أو الأخرى لا تعرف رموزها، وتعجز عن فهم الشخصيات، ومع ذلك فإنّ تفكيك الرموز عملية واعية جزئيا، فتفاعل الجمهور يكون على مستوى غريزي مع الانطباع العام، مثل تمزّق الملابس أو الوحل على الأحذية، تماما كما نتفاعل مع الأشخاص الذين نقابلهم في الحياة اليومية. شخيصة القليد الياباني: رجال الساموراي السبعة، إخراج: أكيرا كوروساوا.