معجم المصطلحات الكبير
حُلابة
الكيمياء

سال يشتمل على جسيمات دقيقة مجهرية من سال آخر في حالة معلّقة، فالحليب على سبيل المثال، يُعتبر حلابة حيث تنتشر فيه جزيئات الدسم في مَحاط مائي، وللحلابات أهمّية كبيرة في صناعة الصابون وبعض الصناعات الغذائية كالزُّبْد «والمرغرين»، وفي معالجة المطّاط الطبيعي، وإنتاج زيوت التشحيم المختلفة، كما يُستفاد منها في مجالات الطبّ والأعمال الفنّية الأخرى.

[ربّما يحتاج هذا المصطلح إلى تعريف موسّع، وتجنّب استعمال المصطلحات الدخيلة. اشترط مجمع اللغة العربية في القاهرة، وضع تعريفات للمصطلحات الجديدة ولو بشكل موجز، مع ما يُقابلها في اللغتين الكلزية والفرنسية، وأضاف ديوان اللغة العربية في الجزائر، ضرورة بيان علّة التسمية أيضا لكلّ مصطلح جديد يوضع في اللغة العربية].

مترادف

مُسْتَحلَب

لغة كلزية

emulsion
لغة فرنسية

émulsion
مراجع

  • المنجد في الكيمياء، شرح وتفسير التعابير والمصطلحات الكيميائية. أ. بوسيف، أ. يفيموف، ترجمة الربيز: عيسى مسوح. دار مير موسكو، 1981م. الاتحاد السوفياتي سابقا.