معجم المصطلحات الكبير
عِجامة
أسماء العلوم

فرع علمي كبير من فروع اللسانيات التطبيقية، موضوعه الرئيس البحث في صِنْعة تأليف المعجمات وأنواعها وأهدافها ووظائفها وإنتاجها، (من خلال جمع المادّة المعجمية وتدوينها، واختيار المداخل، وترتيبها، وتعريفها)، وفي تاريخها، ومدارسها، واتّجاهاتها، وكلّ ما يتعلّق بها إجمالا، ويعتبر هذا العلم من الناحية التاريخية أسبق في الظهور من الدِّجامة lexicology، لأنّ جمع الألفاظ ثمّ تضمينها في قوائم وكتب أسبق في الوجود من العلم الذي يبحث في النظرية الدجامية وبِنية الدِّجام، وكلّ ما له علاقة بدراسة الألفاظ دراسة نظرية علمية. نجد مصطلحا آخر مرتبط بالتطوّر الحاصل اليوم في مجال الاعتلام، وهو العِجامة التِّقانية electronic lexicography، ويُراد بها إنشاء المسارد أو المعجمات عن طريق العمليات التِّقانية في الحوامل الرقمية غير الورقية.

تعليق

تعني مادّة عجم في اللغة العربية ممّا تعنيه أيضا الوضوح والبيان، وعلى أساسها وُضع مصطلح العِجامة، وهذه الدلالة نادرة جدّا، وقد انفرد بروايتها أبو الحسن اللحياني الذي اُشتُهِر كابن الأعرابي برواية النوادر في الألفاظ والصيغ والمعاني.

اقترح «برنار كيمادا»، في بحث نشره سنة 1987م أن يُفرّع العِجامة ومجموع الأنشطة المتعلّقة بالمعجمات، إلى قسمين: العِجامة lexicographie، الفرع الذي يهتمّ بجمع المعطيات العجامية من دون أن يفضي ذلك بالضرورة إلى إنتاج المعجمات، ثمّ المُعجمية dictionnairique، وهي المجال الخاص بإنتاج المعجمات. والظاهر أنّه لا أحد تبعه في ذلك، كما يرى الباحث عبد العلي الودغيري.

لغة كلزية

lexicography
لغة فرنسية

lexicographie
مراجع

  • القاموسية العربية الحديثة بين تنمية الفصحى وتحديث القاموس والتأريخ للمعجم. عبد العلي الودغيري. المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2019م. الدوحة، قطر.