عنصر كيميائي، رمزه «جا»، وعدده الذرّي 30.

[يحتاج هذا المصطلح إلى تعريف. اشترط مجمع اللغة العربية في القاهرة، وضع تعريفات للمصطلحات الجديدة ولو بشكل موجز، مع ما يُقابلها في اللغتين الكلزية والفرنسية، وأضاف ديوان اللغة العربية في الجزائر، ضرورة إدراج علّة التسمية أيضا لكلّ مصطلح جديد يوضع في اللغة العربية]

الراء والجيم والسين أصل يدلّ على اختلاط، وسُمّي الرجاس لعلّتين إحداهما أنّ لونه الأبيض تخلطه زُرْقة، والأخرى أنّه لا يكون صِرْفا في الطبيعة بل متّحدا مع عناصر أخرى كالكبريت والكُثار. يُسمّى في العربية بالتوتيا، والخارصين، وهذا الاسم الأخير هو الصحيح، الحرفان الأخيران في كلمة الخارصين هما تنوين الكسر أو النصب، فجذيلة الكلمة هي خارِصٍ، الراء تُبدل من لام على قاعدة لا تكاد تخيب في القياس، فصيغتها الأصلية على هذا الإبدال هي «خالِص» بمعنى المنقى والمصفّى، وقد ذكر البيروني أنّ الذهب يُسمّى في الرومية خروصون، قد تكون كلمة قِلزّ الذي هو اللّبَك (البرونز) محرّفة من خالص، فهي في الأصل قالز إبدال لحروف كلمة خالص.

يُعرف الرُّجاس في اللغات الغربية باسم zinc، في القرن السابع عشر كانت له صيغ أخرى وهي: zain, zin, zinck. الحرف «z» يُبدل بالتعدية عن طريق التصاقب والإبدال من الحرف «t» فصيغة الكلمة الصحيحة tinc وهي الشطر الأوّل من tinkal أو tincal الذي هو البَوْرَق، كان يُسمّى الرجاس قديما برصاص الهند étain des Indes وكان التِّنْكال يُسمّى أيضا تِنْكال الهند tinkal de l’Inde، لأنّه كان يُستخرج من شواطئ بعض البحيرات في التِّبْت. هناك صيغة أخرى لهذا المعدن هي tincar وهذه في العربية زِنْجار إلاّ أنّ معناه في العربية هو شَوْرق النحاس المميّه hydrated carbonate of copper، يُعرف في الفرنسية باسم vert de gris، كلمة tinkal أصلها في العربية طين قلي tin kali، لأنّ البورق مادة قلوية تُستخرج من الرُّسابات الطينية التي تتكدّس على شواطئ البحيرات كما في التبت وإيران وكاليفورنيا. انتقال اسم التنكال إلى الزنك يُعرف بالإبدال الدلالي، لذلك سُمّي الزنك برصاص الهند على توهّم أنّه تنكال الهند، كلمة زنك قد تكون على احتمال كبير من زنجار العربية، فحرف الجيم قد يبدل بالحرف «c» في اللغات الغربية مثل: جَمَل العربية أصبحت camel الكلزية. إذن عبارة «طين قلي» العربية أعطت تنكال الغربية، ومن تنكال الغربية خرجت زنجار العربية، ومن زنجار العربية خرجت زنك الغربية التي هي في الأصل زِنْكار، ومن zinc الغربية قيل اليوم زنك في العربية، وهذا يدلّ على الترابط بين حضارات حوض البحر المتوسّط التي يأخذ بعضها من بعض، فهي حضارات عظيمة لعبت دورا كبيرا في تطوّر البشرية، وامتدّ تأثيرها إلى تغيير وجه العالم وحياة الشعوب.