معجم المصطلحات الكبير
رُهاج
العناصر الكيميائية

عنصر كيميائي، رمزه «ه»، وعدده الذرّي 33.

[يحتاج هذا المصطلح إلى تعريف. اشترط مجمع اللغة العربية في القاهرة، وضع تعريفات للمصطلحات الجديدة ولو بشكل موجز، مع ما يُقابلها في اللغتين الكلزية والفرنسية، وأضاف ديوان اللغة العربية في الجزائر، ضرورة إدراج علّة التسمية أيضا لكلّ مصطلح جديد يوضع في اللغة العربية]

تعليق

مأخوذة من الرَّهَج وهو السمّ، والرَّهج في العربية هو réalgar في الفرنسية اسم أحد مركّباته الطبيعة المعروفة منذ القدم، وأصل الرهج في الفصحى الغبار، لأنّ الرهج يكون على هيئة ترابية، يُسمّى أيضا بالزرنيخ وبالزُّراخ على القاعدة، قيل فارسي معرّب زَرْني وقيل يوناني والصواب أنّه أبعد في القدم من اليونان نفسها. اسمه في اللغات الغربية Arsenic وقد قُلب في العربية إلى zarenic وصيغته الصحيحة ar-cenis ومعناها الحَنش أي الحيّة، al-henish فالحرف «r» يُبدل من لام، والحرف «c» يُبْدل من حاء، والحرف «s» يُبدل من شين، ربّما جاءت علّة تسميته من سُمّيته. تُعرف مركبات الرُّهاج الطبيعية منذ قديم الزمان، وأهمّ معدن له هو الشَّبَهان المُرَهّج arsenopyrite، كَبَرُ حديد الرُّهاج.

مترادف

زرنيخ

لغة كلزية

arsenic
لغة فرنسية

arsenic
مراجع

  • أسماء العناصر الكيميائية في العربية. الربيز: خضير شعبان، ديوان اللغة العربية، الطبعة الأولى، 1441. باتنة، الجزائر.