النهجل الكامل للتجربة متضمنًا إعداد الجُهَيْزى dispositif وسيرورة العمليات مع جمع البيانات الكافية للمعالجة المخطط لها. لكننا نصرّ هنا على حقيقة أن النهجل يخضع للمعالجة المخطّط لها من أجل اتخاذ قرار، إحصائي بشكل عام؛ سيعتمد القرار على البيانات التي تم الحصول عليها بأكثر الطرق الاقتصادية الممكنة من أجل التحكم بشكل منفصل، إلى المستوى المطلوب من الدقّة، في الفرضيات الواضحة. ومن ثمّ فإن الهيكل المنطقي التياسي للتصميم ضروري. يتمثل أحد الأهداف الرئيسية للتصميم في ضمان إمكانية مقارنة المجموعات السكانية التي يتم تطبيق المعالجات التفاضلية عليها، من خلال تحييد العوامل غير المنضبطة عن طريق سحب القرعة. يتم تضمين فكرة الجماعة الضابطة groupe-témoin هنا. تنطبق مشاكل التعادل نفسها على المنبهات. نحن نزيل بشكل خاص آثار النظام أو التبعية الزمنية. تأخذ تياسة التصميمات التجريبية -التي طورها آر. أ. فيشر لأول مرة في الهندسة الزراعية- اليوم أشكالا معقّدة وشبه مستقلّة في الإحصاء والجبر. غالبا ما يستعمل النِّفْسِيائي (عالم النفس) تصميمات بسيطة إلى حدّ ما، لكن الاقتصاد يتطلب غالبا، على عكس الممارسات القديمة، مجموعة من المتغيّرات المتعدّدة في التصميم نفسه. عندما اختلفت التجربة الكلاسيكية عن عامل واحد فقط في كل مرة، فإن التصميم الحديث يلبّي أمنية لابلاس: «يجب أن تتنوع ظروف الملاحظات والتجارب، وذلك لتجنب الأسباب المستمرة للخطأ» ومن هنا كانت المصلحة في التصميمات المتنوّعة تماما: التصميم العاملي plan factoriel، تصميم المربع اللاتيني plan en carré latin، إلخ.

نصّ مأخوذ من المرجع، ومترجم ترجمة شبه آلية، وقد وضع النص الأصلي أسفل، فإنّ كانت هناك ترجمة أحسن منها، فالديوان يرحّب بها.

plan d'expérience

programme complet de l'expérimentation, y compris la mise en place du dispositif et le déroulement des opérations avec collecte des données adéquates au traitement prévu. Mais on insiste ici sur le fait que le programme est subordonné au traitement prévu en vue de prendre une décision, généralement statistique; la décision sera induite de données obtenues de la façon la plus économique possible en vue de contrôler séparément, au niveau de précision désiré, des hypothèses explicites. La structure logico-mathématique du plan est alors essentielle. Un des principaux objets d'un plan est d'assurer la comparabilité des populations à qui on applique des traitements différentiels, en neutralisant, par le tirage au sort, les facteurs incontrôlés. La notion de groupe-témoin s'inscrit ici. Les mêmes problèmes de neutralisation s'appliquent aux stimuli. On élimine spécialement les effets d'ordre, ou dépendance temporelle. La mathématique des plans d'expérience, développée d'abord par R. A. Fisher en Agronomie, prend aujourd'hui des formes complexes et presque autonomes en Statistique et en Algèbre. Le psychologue use souvent de plans assez simples, mais l'économie requiert souvent, contrairement aux pratiques anciennes, la combinaison de variables multiples dans un même plan. Là où l'expérience classique faisait varier un seul facteur à la fois, le plan moderne réalise le voeu de Laplace: «Il faudrait varier les circonstances des observations et des expériences, de manière à éviter les causes constantes d'erreur» D'où l'intérêt de plans assez divers: plan factoriel, plan en carré latin, etc