(1) الكداة overburden، كلّ الطبقات الأرضية التي يتوجّب نقلها أو كسحها لاستخراج الفحم من تحتها أو غيره في المناجم المفتوحة، وكذلك الصخور بين الطبقات الممعدنة والتي تدرج أعمال كسحها ضمن تكاليف الاستغلال. (2) الكداة barren, interburden، العرق أو السامَة أو المادّة الصخرية التي لا تحتوي على مادّة نافعة ذات قيمة اقتصادية، وقد تدلّ ببساطة على الصخور التي تحيط بالركاز، والتي ستزال وتكسح في حال ما تمّ استغلاله. والطبقة الخالية من الركاز تتوضّع بين طبقتين تشتملان على مادّة نافعة.
الكَداة، من قولهم: أكدى المعدن، لم يتكوّن فيه جوهر. الجمْع كَدَوات، والنسبة كَدَوي.
|
|
|
overburden
|
|
barren
|
|
waste
|
|
spoil
|
|
|
|
morts-terrains
|
|
découverte
|
|
déblais
|
|
stérile
|