معجم المصطلحات الكبير
كراءة
الزِفارة

عبارة تُقيّد عادة في آخر النصّ من المخطوطة تُشير إلى اسم الناسخ ومكان النسخ وتاريخه، وقد تُشير أحيانا إلى من نُسخت له المخطوطة وعُلوانها.

تعليق

يُقال في العربية، أكريت الشيء أخّرته، والاسم الكَرَاء، وسُمّيت الكَرَاءة بذلك لأنها تأتي في الكثير الغالب آخر الكتاب. ويسمّيها البعض بالتختيم والتختيمة وقيد الختام.

 يدوّن في كَرَاءَة المخطوطة عموما عُلْوان المخطوطة واسم الناسخ، ومكان النسخ وتاريخه وقد يُشار أحيانا إلى من نُسخت له المخطوطة، وقد يُضاف إلى ذلك عبارات الدعاء والمغفرة للناسخ، وتوجد مخطوطات تفتقر إلى بعض العناصر المذكورة كاسم الناسخ ومكان النسخ أو تاريخه وبعضها لا كَراءة لها، وتفيد الكراءة المتخصّص في الزِّفارة كثيرا بفضل المعلومات التي تحملها، ومن العادة أن تكون في نهاية الكتاب، وقد تكون أحيانا في بدايته كما جاء في مصحف محفوظ في خزانة نور عثمانية باستنبول، وقد تأخذ أشكالا مختلفة في المخطوطات العربية.

لغة كلزية

colophon
لغة فرنسية

colophon
مراجع

  • معجم الكتابة، خضير شعبان. الطبعة الأولى، 1419. دار اللسان العربي، الجزائر.
  • معجم مصطلحات المخطوط العربي (قاموس كوديكولوجي) أحمد شوقي بنبين ومصطفى طوبي. الطبعة الثالثة، 2005م. الخزانة الحسينية، الرباط.

كراءة كتاب دلائل الخيرات لسليمان الجزولي، كتبه محمّد الشهري سنة 1151. (مصدر الصورة : gallica.bnf).