معجم المصطلحات الكبير
تَرْوِيسَة
الاعتلام

الترويسة، في مجال صِنْعة المعلومات هي بِنْية تمهيديّة تتقدّم محتوىً آخر، وتُعتمد معيارا يتكرّر في وحدات النظام أو البيانات، بحيث تؤدّي وظيفة تعريفيّة أو تنظيميّة تساعد في تفسير المحتوى أو التحكّم في معالجته. وتتكوّن الترويسة غالبا من حقول fields متعدّدة، يحتوي كلّ حقل منها على قيمة معيّنة ذات غرض وظيفي محدّد. ويُمكن تصنيف استعمالات الترويسة في أربعة مجالات رئيسة:

1- في المستندات documents تمثّل الترويسة عنصرا تصميميّا يُدرج في أعلى صفحات المستند، ويُستعمل لعرض معلومات ثابتة مثل عُلْوان المستند، اسم المؤلّف، شعار المؤسّسة، أو رقم الصفحة. ويُعرض هذا الجزء تلقائيّا في كلّ صفحة عند القراءة أو الطباعة؛

2- في البريد التِّقاني Email تشكّل الترويسة جزءا أساسيا من هيكل الرسالة، وتحتوي على معلومات مثل عنوان المُرسِل، وعناوين المُستقبِلين، بما في ذلك نسخة إلى، CC ونسخة مخفية BCC، وتاريخ الإرسال، ومعرّف الرسالة message-ID، ومراحل توجيه الرسالة عبر الخوادم. هذه البيانات مفيدة لتتّبع مصدر الرسالة وتحليل مسارها، وتُستعمل في تصفية الرسائل غير المرغوب فيها spam filtering والتحقّق من المصداقية authentication؛

3- في ملفات الحاسوب computer files يُقصد بالترويسة هنا جزء من الملف يُدرج في بدايته ليصف بِنية الملف أو محتواه. على سبيل المثال، تحتوي الترويسة في ملفّات الصور مثل: PNG أو JPEG على بيانات تُحدّد نوع الملف، وأبعاده، وعمق الألوان، وربّما معلومات التجفير أو الرصّ المستعمل. يُساعد هذا الوصف النهاجل على فتح الملف والتعامل معه بشكل صحيح؛

4- في وحدات البيانات الشبكيّة network packets في الشبكات، تتقدّم الترويسة الحمولة payload في كلّ وحدة بيانات تُنقل عبر الشبكة، وتحتوي على معلومات تحكّمية، مثل عنوان المصدر والوجهة، ونوع المُثاكمة (بروتوكول) المستعملة، مثل: TCP أو UDP، وترتيب الوحدة في حال التجزئة fragmentation، وبيانات الفحص checksum هذه الترويسة تسمح للأجهزة الوسيطة، مثل الموجّهات routers وخوادم التوجيه بالتعامل مع الوحدة وضمان إيصالها إلى وجهتها بدقّة.

ويمكن القول إنّ الترويسة، على اختلاف أشكالها، تُؤدّي دورا تنظيميّا بالغ الأهميّة في البِنى الصِّنْعِية، فهي التي تتيح للنظام أو للمستقبِل أن يفهم طبيعة ما يليه ويعالجه بشكل صحيح.

تعليق

يجب التفريق بين العُلْوان والعُنوان، وهذا التفريق له أهمّية كبيرة في صِنْعة المعلومات، مثال ذلك: عُلْوان المستند document title و عنوان المستند document address، فالأوّل هو الاسم النصّي الذي يُعبّر عن محتوى المستند ويستعمل لتحديده دلاليّا، سواء في وثائق مطبوعة أو رقمية. يظهر هذا العلوان عادة في أعلى صفحة المستند أو في شريط تبويب المتصفّح، كما تستعمله محرّكات البحث لعرض نتائجها. أما عنوان المستند، فهو المَسار أو الرابط URL الذي يُستعمل للوصول إلى المستند رقميا، سواء عبر الإشباكة أو ضمن نظام الملفّات المحلّي. فعلى سبيل المثال، بينما يكون العُلْوان: مقدّمة في الريزياء الكميّة، هو العلوان الظاهر للمحتوى، فإن العنوان قد يكون: https://example.com/quantum.pdf، حيث يُكتب علوان المستند في ملّفات HTML داخل وسم <title> ضمن قسم <head>، بينما يُمثّل العنوان بالمسار الكامل إلى الملف أو المستند. بالتالي، يختلف المصطلحان في الوظيفة، فالعلوان يُرشد القارئ إلى طبيعة المحتوى، بينما العنوان يُرشد النظام إلى موضعه الصِّنْعي.

مصطلح الترويسة موفّق وينسجم تماما مع معنى header، فالترويسة مأخوذة من الرأس، لأنّها شيء يُضاف في بداية النصّ أو في رأسه ليُكمل السياق أو يقدّم دلالة معيّنة. ولها استعمال معروف في الخِطاطة الإسلامية، على شكل التَّرْويس، الذي يدلّ على رسم شظية صغيرة كالسهم أو المثلث ذي استطالة في هامة بعض الحروف من جهة اليمين، ويشيع الترويس في خطّي الثلث والنسخ.

لغة كلزية

header
لغة فرنسية

en-tête
مراجع

  • مصطلحات الإنترنت و الحاسوب. أسد الدين التميمي. دار أسامة، 2009م. عمّان، الأردن.