الجَداة بشكل عام هي نهجل يكون جزءا من مكتبة النهجل، ويهدف إلى زيادة الإمكانيات الأساسية لنظام التشغيل من خلال السماح بتنفيذ العمليات المشتركة، مثل تحويل دعم الملفات، والفرز، والدمج والتشخيص.
الجَداة من الجَدوى وهي العطية والمنفعة، والجداة، مِنْطاق logiciel يحقّق عمليات الإدارة والتشغيل أو الاستغلال. تُعرف أيضا بنهجل الخِدْمة. تُجمع على جَدَوات، والنسبة إليها جَدَوي.
|
|
|
utility program
|
|
service program
|
|
|
|
programme utilitaire
|
|
programme de service
|
|
logiciel de service
|
|
utilitaire
|
- gdt.oqlf.gouv.qc.ca/index.aspx