معجم المصطلحات الكبير
عِجام
الكِتابة

مِجار يُضاف على الحرف لتغيير دلالته الصوتية وتمييزه عمّا يُشبهه من الحروف الأخرى، مثل النقاط التي توضع على الحروف المتشابهة في العربية لتمييز بعضها عن بعض في النطق.

تعليق

العِجام من العجْم وهو إزالة الإبهام عن الحرف. يُجمع على أعْجِمة وعُجُم.

المِجار هو كلّ علامة تُضاف على الحرف لضبطه فيُنطق على الصواب ويُسمّى حينئذ الشِكال، أو يُضاف على الحرف لإعجامه ولتمييزه عمّا يشبهه من الحروف الأخرى ويُسمّى حينئذ العِجام. تأتي الأعْجِمة لسدّ النقص في حوارِف اللغة، وجعلها وافية بمتطلّبات الكتابة، فالحوارف التي وُضعت أوّل مرّة كانت محدودة العدد، وقد جاءت لتمثيل لغة عروبية لا تمتلك كلّ الصواتم التي تستعملها الشعوب الأخرى، والذين اقترضوا هذه الأبجدية العروبية اضطّروا إلى استعمال حوْرف واحد لصوْتمين وفرّقوا بينهما بوضع عِجام عليه، وكان الأجدر والأفضل أن تُبتكر أشكال أخرى لتمثيل الحروف الناقصة.

مصطلح قريب

لغة فرنسية

signe orthoépique
مراجع

  • ديوان اللغة العربية.